Aller au contenu
Siraj

Informations légales

Conditions générales d'utilisation

Mise à jour le 19 novembre 2026.

Ces conditions encadrent l'accès à Siraj et son utilisation, sur le site comme dans les applications. En créant un compte, tu les acceptes. Les abonnements payants relèvent en plus des conditions de vente.

1. Le service

Siraj permet de regarder des cours et des réponses de savants en arabe, avec le texte vocalisé synchronisé mot à mot, la traduction de chaque mot et celle de chaque phrase, en français ou en anglais.

Les traductions sont préparées avec soin puis relues par un humain avant publication. Elles rendent le sens d'une parole orale et peuvent rester imparfaites : un passage douteux est signalé comme tel. Elles ne remplacent pas l'apprentissage auprès des gens de science.

2. Ton compte

  • Un compte est nécessaire pour accéder au catalogue et au lecteur. Seuls l'accueil, la connexion et les pages légales se voient sans compte.
  • Tu te connectes avec Google, Apple ou ton adresse e-mail. Tu restes responsable de l'accès à ton compte.
  • Un compte correspond à un foyer : jusqu'à 5 profils, chacun avec sa progression et ses réglages. Le titulaire du compte gère les profils, y compris les profils enfants, et en est responsable.
  • Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis « Mon compte ».

3. Les contenus

Les vidéos, transcriptions et traductions sont réservées à ton usage personnel et à celui de ton foyer. Il est interdit de les copier en masse, de les extraire automatiquement, de les republier ou de les vendre. Chaque vidéo garde sa source ; un ayant droit peut demander son retrait (voir les mentions légales).

4. Les avis

  • Tu peux donner ton avis sur Siraj (note de 1 à 5, texte, prénom affiché). Chaque avis est relu par l'équipe avant publication.
  • Un avis ne contient ni e-mail, ni numéro, ni lien, ni propos injurieux, ni information sur un tiers. Un avis qui ne respecte pas ces règles n'est pas publié.
  • Un seul avis par compte : le renvoyer le remplace, et il repasse par la relecture.
  • L'équipe peut répondre publiquement à un avis. Un avis publié peut être masqué s'il cesse de respecter ces règles.

5. Bon usage

Il est interdit de contourner les limites de l'offre gratuite, de partager un compte au-delà du foyer et des comptes invités de l'offre Famille, de perturber le service ou d'y accéder par des moyens automatisés. Un manquement peut conduire à la suspension ou à la fermeture du compte.

6. Disponibilité et responsabilité

On fait de notre mieux pour que Siraj fonctionne à toute heure, sans pouvoir le garantir : une maintenance ou un incident peut l'interrompre. Le catalogue évolue, des vidéos s'ajoutent et d'autres peuvent être retirées.

7. Modifications

Ces conditions peuvent évoluer. Un changement important t'est annoncé par e-mail ou dans l'application avant de s'appliquer.

8. Droit applicable et contact

Ces conditions relèvent du droit français. Pour toute question : contact@kitabwasounnah.com.