Informations légales
Politique de confidentialité
Mise à jour le 19 novembre 2026.
Siraj garde le moins de données possible, seulement ce qu'il faut pour faire marcher ton compte. Aucune publicité, aucune revente, aucune photo. Cette page dit ce qui est gardé, pourquoi, combien de temps, et comment exercer tes droits.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement est l'éditeur du service, indiqué dans les mentions légales. Pour toute question sur tes données : contact@kitabwasounnah.com.
2. Les données gardées
- Ton compte : adresse e-mail, nom affiché, moyen de connexion (Google, Apple ou adresse e-mail, par Firebase Authentication), langue, niveau d'arabe et objectif choisis à l'inscription, dates de création et de dernière visite.
- Les profils du foyer : prénom du profil, couleur et initiales (jamais de photo), langue de traduction, niveau d'arabe, mode préféré, et l'indication « profil enfant » le cas échéant.
- Ta progression, par profil : position de lecture dans chaque vidéo, vidéos terminées, mots gardés, révisions et réglages d'affichage.
- Tes paiements : offre choisie, état de l'abonnement, factures, demandes de remboursement et leur motif. Le numéro de carte n'est jamais vu par Siraj : il est saisi chez Stripe (site) ou chez Apple et Google (applications), qui ne nous transmettent qu'un identifiant de paiement.
- Tes avis : note, texte, prénom affiché, origine (site ou application), réponse de l'équipe ; et, pour la demande d'avis dans l'application, les dates des demandes déjà faites et d'une éventuelle difficulté récente (erreur de lecture, remboursement), afin de ne pas te solliciter au mauvais moment.
- Données techniques : journaux du serveur (adresse IP, navigateur, page demandée) et rapports d'erreur, pour la sécurité et le bon fonctionnement.
3. Pourquoi, et sur quelle base
- Faire marcher ton compte et ton abonnement (exécution du contrat) : connexion, reprise de lecture sur tous tes appareils, profils du foyer, paiements et factures.
- Publier les avis (ton consentement, donné en envoyant l'avis) : seuls la note, le texte et le prénom affiché sont publiés, après relecture par l'équipe ; tu peux retirer ton avis à tout moment en nous écrivant.
- Sécuriser et améliorer le service (intérêt légitime) : prévention des abus, correction des erreurs, choix du moment d'une demande d'avis.
- Respecter la loi (obligation légale) : conservation des factures.
- T'écrire des nouvelles de Siraj, seulement si tu l'as accepté ; un lien de désinscription figure dans chaque message. Les e-mails de service (connexion, paiement) partent dans tous les cas.
4. Combien de temps
- Compte, profils, progression et avis : tant que le compte existe.
- Compte supprimé : données effacées ou rendues anonymes sous 30 jours, avis retiré de la page publique aussitôt.
- Factures et pièces comptables : 10 ans, comme l'exige la loi.
- Journaux du serveur et rapports d'erreur : 12 mois au plus.
5. Qui y a accès
Tes données ne sont jamais vendues. Elles ne passent que par les prestataires nécessaires au service :
- OVH (France) : hébergement du site, de l'API et de la base de données.
- Cloudflare : diffusion des vidéos et protection du site.
- Google (Firebase Authentication) : connexion au compte.
- Stripe : paiement sur le site ; Apple et Google : achats dans les applications.
- Notre prestataire d'envoi d'e-mails, pour les messages de service.
- Les autorités compétentes, sur demande légale.
Certains de ces prestataires peuvent traiter des données hors de l'Union européenne ; ils le font dans le cadre des garanties prévues par le RGPD (clauses contractuelles types ou cadre de protection des données UE-États-Unis).
6. Cookies et stockage local
Siraj n'utilise ni cookie publicitaire ni traceur de mesure d'audience tiers. Un seul cookie, strictement nécessaire : celui de ta session, qui te garde connecté. Tes préférences d'affichage (mode clair ou sombre, palette, taille du texte) restent dans le stockage de ton appareil.
7. Profils enfants
Un profil enfant est créé et géré par le titulaire du compte, qui en est responsable. Il ne demande aucune donnée en plus du prénom, et ne donne accès à aucun paiement.
8. Tes droits
Tu peux à tout moment accéder à tes données, les corriger, les faire effacer, en recevoir une copie lisible, t'opposer à un traitement ou en demander la limitation. Écris à contact@kitabwasounnah.com ; la réponse arrive sous un mois. Tu peux aussi supprimer ton compte depuis « Mon compte ». Si tu estimes que tes droits ne sont pas respectés, tu peux saisir la CNIL (cnil.fr).